The best Card Maker #5 - Demon Parasite

Ing:
If there was no change in their life points, this card can be special summon from his hand.
You can special summon from your graveyard and take half the level (only even numbers) and ATK/DEF of a monster on the field and the level of that letter is
equal to half the level of the target monster, in the turn of this effect is used cannot be used as a Synchro Material Monster.

Pt:
Se não houve mudança em seus pontos de vida, este cartão pode ser especial summon da sua mão.
Você pode Special Summon de seu cemitério e tomar a metade do nível (apenas números pares) e ATK / DEF de um monstro em campo eo nível dessa carta é
igual a metade do nível do monstro-alvo, no turno que este efeito é usado não pode ser usado como um material de invocação synchro.

Usei translate nesse intão deve ter muitississsissimos errors

Seboso escreveu:

Ing:
If there was no change in their life points, this card can be special summon from his hand.
You can special summon from your graveyard and take half the level (only even numbers) and ATK/DEF of a monster on the field and the level of that letter is
equal to half the level of the target monster, in the turn of this effect is used cannot be used as a Synchro Material Monster.

Pt:
Se não houve mudança em seus pontos de vida, este cartão pode ser especial summon da sua mão.
Você pode Special Summon de seu cemitério e tomar a metade do nível (apenas números pares) e ATK / DEF de um monstro em campo eo nível dessa carta é
igual a metade do nível do monstro-alvo, no turno que este efeito é usado não pode ser usado como um material de invocação synchro.

Usei translate nesse intão deve ter muitississsissimos errors

Aqui a imagem da carta não apareceu =/
-----EDIT-----
Apareceu... Ok coments: Achei o efeito um pouco confuso, mas a art tá legal até u.u

Seboso escreveu:

Ing:
If there was no change in their life points, this card can be special summon from his hand.
You can special summon from your graveyard and take half the level (only even numbers) and ATK/DEF of a monster on the field and the level of that letter is
equal to half the level of the target monster, in the turn of this effect is used cannot be used as a Synchro Material Monster.

Pt:
Se não houve mudança em seus pontos de vida, este cartão pode ser especial summon da sua mão.
Você pode Special Summon de seu cemitério e tomar a metade do nível (apenas números pares) e ATK / DEF de um monstro em campo eo nível dessa carta é
igual a metade do nível do monstro-alvo, no turno que este efeito é usado não pode ser usado como um material de invocação synchro.

Usei translate nesse intão deve ter muitississsissimos errors

Não entendi direito o 2° efeito da carta . O legal da carta foi a arte . Eu entendo o seu problema com a tradução (Já que não tem um monstro com efeito parecido a esta carta), pois já criei uma carta em que tem uma parte do efeito que nenhum outro monstro do TCG/OCG tem, sofri para traduzir .

mandei as mensagen duas veiz

Vo tenta explicar melhor, tipo se seus pontos de vida ainda são 8000 sem nenhum efeito ou dano ter tocado nos life points você pode invocar ela da sua mão e como é tuner pode fazer synchro com ela como material
o segundo efeito e assim você tira metade do atk/def e level de um monstro e dai o level do parasite e igual ao level que o monstro vai ficar tipo lvl 8 + parasite lvl 2= monstro lvl 4 parasite level 4 mas dai voce não pode usar como synchro material eu nhão conheço nenhuma carta tuner que não pode usar como synhcro material é algo inédito